Δεν θέλω να αρέσω. Θέλω να λέω την αλήθεια μου.
Η ζωή μου δεν ήταν ποτέ επίπεδη – ευτυχώς. Κι αυτό το βιβλίο είναι ακριβώς αυτό: η ζωή μου όπως τη θυμάται το σώμα μου, η καρδιά μου, η διαδρομή μου, η ύπαρξη μου.
Από τον καθρέφτη του δωματίου μέχρι τον καθρέφτη του κόσμου, μια διαδρομή που ποτέ δεν ζήτησε έγκριση – μόνο χώρο. Και τον κέρδισα. Το τετράγωνο που μετέτρεψα σε κύκλο. Οι έρωτες που με σήκωσαν και με τσάκισαν, οι φιλίες που στάθηκαν, οι φίλες που «έφυγαν», οι μέρες που βρήκα ανάσα, οι νύχτες που έμαθα να περνώ από φωτιές αδιαφορώντας αν θα καώ.
Μεγάλωσα ως τρανς γυναίκα σ’ έναν κόσμο που είχε πάντα άποψη για μένα – κι εγώ έμαθα να υπάρχω χωρίς να ζητάω την έγκρισή του.
Δεν ωραιοποιώ, δεν κρύβω, δεν ντύνομαι για να μην τρομάξει κανείς.
Αν κάτι έχω να προσφέρω, είναι η αλήθεια μου. Και τη δίνω όπως είναι: κοφτερή, τρυφερή, αστεία, σκοτεινή, άγρια, ανθρώπινη.
Η ζωή μου.
Αυτή είμαι.
Με την απόφαση να μη σιωπήσω ποτέ ξανά.
Κι όποιος θέλει, ακολουθεί.
Ταγίμπ Σάλεχ
Έπειτα από χρόνια σπουδών στην Ευρώπη, ένας νεαρός άντρας επιστρέφει στο χωριό του, στο Σουδάν. Εκεί, τον περιμένει μια συνάντηση που θα ανατρέψει τα πάντα: ένας άγνωστος άντρας, ο Μούσταφα Σαΐντ. Μια φιγούρα γοητευτική, αινιγματική που κρύβει ένα ένοχο μυστικό. Η εξομολόγηση για το παρελθόν του στο Λονδίνο μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου λατρεύτηκε παράφορα από τις γυναίκες ως πρόσμιξη της εξωτικής και λάγνας Ανατολής με τη φινέτσα της Δύσης, και η απόφασή του να πάρει βάναυση εκδίκηση από αυτές, επιστρέφουν τώρα να στοιχειώσουν όχι μόνο τον ίδιο, αλλά και το μικρό χωριό πάνω στη στροφή του Νείλου.
Ο Τάγεμπ Σάλιχ γράφει με ακρίβεια και λυρισμό μια αλληγορία για τη σιωπηλή βία της αποικιοκρατίας και τον ψυχικό σπαραγμό του εγκλωβισμού στην πολιτισμική σύγκρουση Ανατολής και Δύσης. Έρωτας και εξουσία, ταυτότητα και εξορία, εκμετάλλευση και εκδίκηση υφαίνονται αριστουργηματικά σε ένα αφήγημα που ακροβατεί ανάμεσα στο προσωπικό και το πολιτικό, στο οικείο και το ξένο. Ένα έργο που κοιτάζει κατάματα τις πληγές της Ιστορίας, δίχως να ζητά απαντήσεις.
Μεταξύ των 100 Σπουδαιότερων Βιβλίων της Ιστορίας, σύμφωνα με δημοσκόπηση συγγραφέων από 54 έθνη.
Το 2001, η Αραβική Λογοτεχνική Ακαδημία το χαρακτήρισε ως το «σημαντικότερο αραβικό μυθιστόρημα του 20ού αιώνα».
Έχει μεταφραστεί σε πάνω από 30 γλώσσες. Απαγορευμένο για δεκαετίες, πλέον διδάσκεται σε πανεπιστήμια παγκοσμίως, ως κλασικό της λογοτεχνίας και των μεταποικιακών σπουδών.
Σ. Α. Κόσμπι
Ένα τηλεφώνημα αλλάζει τη ζωή του Ρόμαν, επιτυχημένου οικονομικού συμβούλου στην Ατλάντα. Ο πατέρας του χαροπαλεύει. Η αδερφή του αγωνίζεται να σώσει την οικογενειακή επιχείρηση, ένα αποτεφρωτήριο, και να ανακαλύψει τι συνέβη στη μητέρα τους που εξαφανίστηκε όταν ήταν παιδιά. Ο αδερφός του χρωστά χρήματα σε γκάνγκστερ και το ατύχημα του πατέρα του δεν ήταν παρά μια προειδοποίηση για το τι θα συμβεί και στον ίδιο, αν δεν τους πληρώσει. Ο Ρόμαν πρέπει να επιστρέψει στη μικρή, βίαιη πόλη όπου γεννήθηκε. Συνηθισμένος να ενεργεί με πονηριά και να εξασφαλίζει κέρδη και για τον ίδιο και για τους πελάτες του, πιστεύει πως θα καταφέρει να χειριστεί τους γκάνγκστερ και να σώσει την οικογένεια του.
«Ο μετρ του αστυνομικού μυθιστορήματος S. A. Cosby (γενν. 1973) επιστρέφει με ένα θρίλερ πολλών οκτανίων» (The New York Times).
Σίντα Μπαγιάρ
Τεχεράνη, 1979. Ο Σάχης έχει ανατραπεί και ο Μπεχζάντ πιστεύει πως αυτή η επανάσταση θα φέρει την ελευθερία για την οποία αγωνίζεται. Ανάμεσα σε μυστικές αποστολές και πολιτικές διώξεις, ερωτεύεται τη θαρραλέα και οξυδερκή Ναχίντ και ονειρεύεται μαζί της ένα νέο μέλλον.
Δέκα χρόνια αργότερα, η οικογένεια ζει εξόριστη στη Γερμανία, προσπαθώντας να ξαναχτίσει τη ζωή της μακριά από την πατρίδα και τους ανθρώπους που έμειναν πίσω. Όμως το Ιράν παραμένει πάντα παρόν· στις σιωπές, στις αναμνήσεις, στις ειδήσεις που φτάνουν αργά μέσα στη νύχτα.
Καθώς τα παιδιά τους μεγαλώνουν ανάμεσα σε δύο κόσμους, η επιστροφή στην Τεχεράνη και η Πράσινη Επανάσταση του 2009 θα τους αναγκάσουν να αναμετρηθούν με όσα πίστεψαν, όσα έχασαν, όσα ξέχασαν και όσα δεν ειπώθηκαν ποτέ.
Ένα επίκαιρο και βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για την επανάσταση, την καταπίεση, την αντίσταση και την ακατανίκητη επιθυμία για ελευθερία.



