Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ «ΟΙ ΑΡΑΒΕΣ ΤΩΝ ΒΑΛΤΩΝ»

Από τον Βασίλη Ζηλάκο Γουίλφρεντ Θέσιγκερ, Οι Αραβες των βάλτων, μτφρ.: Αρης Μπερλής, εκδόσεις Τσαγκαρουσιάνος, σ. 403, 20 ευρώ Κρατώ στα χέρια μου την πρώτη ελληνική μετάφραση του αριστουργηματικού χρονικού Οι Αραβες των βάλτων (1964) του Γουίλφρεντ Θέσιγκερ και ταξιδεύω με τη μνήμη μου λίγα χρόνια πριν, στον Μάρτιο του 2005, όταν με το Τμήμα […]

ΤΙ ΕΙΧΕ ΓΡΑΨΕΙ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ «ΑΝΤΙΟ ΠΑΛΙΕ ΚΟΣΜΕ»

Καλή μέρα, βιβλίο αξιοσημείωτο, «Αντίο παλιέ κόσμε» τον Στάθη Τσαγκαρουσιάνου! Νέοι που πλένονται με άφθονη σαπουνάδα, με τη ράχη γυρισμένη στον φακό του Σπυρου Στάβερη είναι η φωτογραφία στο εξώφυλλο του νέου βιβλίου του Στάθη Τσαγκαρουσιάνου, έκδοση «Δρομέας». Περιλαμβάνει συνεντεύξεις του που έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά και στις εφημερίδες που εργάσθηκε, κι ο τίτλος είναι […]

ΓΟΥΙΛΦΡΕΝΤ ΘΕΣΙΓΚΕΡ: ΕΝΑΣ ΒΑΡΩΝΟΣ ΜΕ ΚΕΛΕΜΠΙΑ

Ο Γουίλφρεντ Θέσιγκερ σε προχωρημένη ηλικία

Κριτική του βιβλίου «Οι Άραβες των Βάλτων», από τον Αναστάση Βιστωνίτη, εφημ. Το Βήμα, Μαρτιος 2009:   Οι πολιτισμοί μετακινούνται, όπως και οι περιηγητές, οι στρατοί και τα πολιτικά συστήματα· ακολουθώντας τους μεσημβρινούς, ισχυρίζεται ο Γιόζεφ Μπρόντσκι, δηλαδή στον άξονα Ανατολής- Δύσης. Συνέβαινε πάντα, συμβαίνει και σήμερα, γι΄ αυτό και η ταξιδιογραφία, παρά το γεγονός […]

Η ΕΚΔΡΟΜΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΜΑΛΒΙΝΑΣ ΚΑΡΑΛΗ «ΣΑΒΒΑΤΟΓΕΝΝΗΜΕΝΗ»

Ένα από τα τελευταία κείμενα της Μαλβίνας Κάραλη Τι ήταν το Λιμένι. Τι θάλασσα είχε το Λιμένι. Δεν ξέρω. Δεν πρόσεξα τίποτα. Η ουσία είναι πως, τρία χρόνια μετά, κοιτούσα από το παράθυρο τους ουρανοξύστες του Μανχάταν και είχα στο νου μου το Λιμένι. Διαδρομή προς το Λιμένι – δεν θυμάμαι παρά ελάχιστα πράγματα. Όπως […]

Η ΤΑVERNA ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΜΙΧΑΗΛ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΓΓΛΟΦΩΝΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΔΟΞΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Φωτ.: Πάρις Ταβιτιάν
O Mιχάλης Μιχαήλ φωτογραφημένος από τον Πάρι Ταβιτιάν

Ο δημιουργός του μοναδικού στο είδος του περιοδικού Taverna, μάς εξηγεί γιατί αποφάσισε να δώσει φωνή στις ήρεμες απολαύσεις και την κρυφή δύναμη της ελληνικής κουζίνας -έτσι όπως διακλαδώνεται σχεδόν σε κάθε έκφραση της σύγχρονης ζωής και της Ιστορίας. ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΤΟΥΛΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ «Η μαγειρική είναι ένα ξόδεμα που δεν μπορεί να κάνει οποιοσδήποτε. Υπάρχουν […]

ΕΝΤΕΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΜΕ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ: Ο ΑΡΗΣ ΔΗΜΟΚΙΔΗΣ ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΤΑΘΗ ΤΣΑΓΚΑΡΟΥΣΙΑΝΟΥ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΠΛΟΓΚ ΤΟΥ ENTEKA

Ο Μάνος Χατζιδάκις στο στούντιο, ηχογραφώντας τον Μεγάλο Ερωτικό, 1972

Ο Στάθης Τσαγκαρουσιάνος είναι αμείλικτος. Συχνά είναι επίμονα αγενής –σχεδόν παρενοχλεί αυτά τα ιερά τέρατα της τέχνης! Κι όμως έτσι –κατά τη γνώμη μου- εκμαιεύει συνεντεύξεις σπουδαίες, που απ’ το 1999 που βγήκαν σε βιβλίο τις έχω διαβάσει εκατό φορές, χωρίς να τις συνηθίσω ακόμα. Στο «Αντίο Παλιέ Κόσμε», παρελαύνουν άνθρωποι του πνεύματος που αναγκάστηκαν […]

ΟΙ ΑΝΑΣΕΣ ΤΩΝ ΒΑΛΤΩΝ : Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΑΡΗΣ ΜΠΕΡΛΗΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΧΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ WILFRED THESIGER

Οι «Άραβες των Βάλτων» του Γουίλφρεντ Θέσιγκερ είναι ένα βιβλίο ανένταχτο, πολλαπλών κατευθύνσεων: το βιβλίο ενός αυθεντικού εξερευνητή, μια οικολογική ελεγεία, ένα κείμενο με λογοτεχνική πειστικότητα. Ο Άρης Μπερλής, μεταφραστής του βιβλίου, μιλάει στην Κατερίνα Ι. Ανέστη για τη μοναδική περπατησιά του Θέσιγκερ στον ανόθευτο πολιτισμό της Μέσης Ανατολής και τον κατατάσσει στη φυλή των […]