Showing all 5 results

Ίνδικτος

Ποίηση

Κατάη

Τσονγκ Κουό

Η κλασική κινέζικη ποίηση υπήρξε για τη Δύση ένα διαρκές σημείο συνάντησης, αλλά και μια μεγάλη παρεξήγηση. Όταν το 1915 ο Έζρα Πάουντ εξέδωσε την περίφημη Κατάη (Cathay), βασισμένος στις σημειώσεις του Έρνεστ Φενολόσα, θεμελίωσε τον αγγλοσαξονικό μοντερνισμό πάνω σε μια επιλεκτική, τεχνική ανάγνωση των κινέζικων ποιημάτων, προσπερνώντας το εσωτερικό τους ποιόν και το βαθύτερο ηθικό και εννοιακό τους σημαινόμενο.

Η παρούσα έκδοση αποτελεί μια ρηξικέλευθη, πρωτότυπη εργασία αποκατάστασης. Ο ποιητής και μεταφραστής Γιάννης Λειβαδάς, έπειτα από εικοσιτρία χρόνια μελέτης της κλασικής κινέζικης γραμματείας, επιστρέφει στην πηγή. Διορθώνει τις αυθαιρεσίες του παρελθόντος, αποκαθιστά τα ονόματα και τα τοπωνύμια από την ιαπωνική μεταγραφή τους και, κυρίως, προχωρά σε ένα αυθεντικό «κέντρωμα» στον κορμό της λογοτεχνίας.

Μέσα από τα έργα κορυφαίων δημιουργών —όπως ο Λι Πο, ο Μέι Σενγκ, ο Ουάνγκ Ουέι και ο Τάο Γιουάν Μινγκ— αποκαλύπτεται μια ποίηση μακριά από εύκολους λυρισμούς και συναισθηματικές εξάρσεις. Μια ποίηση που χρησιμοποιεί όλο το γλωσσικό εύρος, ρευστοποιεί τη φόρμα μέσα από τη διηγηματική ροή και εδράζεται με απαράμιλλη διαύγεια πάνω στην ακλόνητη ματαιότητα του υπάρχειν.

Αυτό το βιβλίο δεν είναι μια απλή αναδιατύπωση στίχων· είναι η ζωντανή συνάντηση ενός ποιητή του 21ου αιώνα με τους μεγάλους κλασικούς της Κίνας. Μια «επόμενη ποίηση» που γεφυρώνει τα αισθητικά χάσματα και παραδίδει στον αναγνώστη το πνεύμα και τη γονιμότητα της αληθινής Κατάη.

€12.00

Ξένη λογοτεχνία

Άνθρωπος στη θάλασσα

Χέρμπερτ Κλάιντ Λιούις

Ο Χένρυ Πρέστον Στάντις είναι ένας εύπορος, απόλυτα συγκρο­τημένος τραπεζίτης από τη Νέα Υόρκη. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στον Ειρηνικό Ωκεανό, γλιστράει στο κατάστρωμα και πέφτει στο νερό.

Είναι πέντε και είκοσι τρία το πρωί. Το πλοίο συνεχίζει την πορεία του και χάνεται στον ορίζοντα. Κι ο Στάντις μένει πίσω. Μόνος.

Στην αρχή, η ακλόνητη αστική του ευγένεια τον εμποδίζει ακόμη και να φωνάξει – μια τέτοια υστερία θα ήταν ανάρμοστη. Καθώς όμως οι ώρες περνούν, η βεβαιότητα της διάσωσης μετατρέπεται σε μια εφιαλτική, υπαρξιακή πάλη. Μέσα στην απεραντοσύνη του ωκεανού, απογυμνωμένος από τα πλούτη και το κοινωνικό του status, ο Στάντις έρχεται αντιμέτωπος με το πιο τρομακτικό ερώτημα: Τι είναι ο άνθρωπος όταν του αφαιρέσεις τον κόσμο του;

«Μια υπαρξιακή οδύσσεια τυλιγμένη στον μανδύα ενός αριστο­τεχνικού σασπένς. Ένα λησμονημένο διαμάντι της αμερικανικής λογο­τεχνίας».

Γραμμένο με μια κρυστάλλινη, ειρωνική και βαθιά συγκι­­­νη­τική πρόζα, το Άνθρωπος στη θάλασσα είναι μια συγκλονιστική παραβολή για την ανθρώπινη ευθραυ­στότητα και το μεγαλείο της ίδιας της ζωής. Ένα κομψοτέχνημα που διαβάζεται με κομμένη την ανάσα και μένει χαραγμένο στον νού για πάντα.

€18.00

Ξένη λογοτεχνία

Μεθοριακή πόλη

Σεν Κονγκγουέν

Στην άκρη της Κίνας, εκεί όπου το ποτάμι χαράζει τα σύνορα και τα βουνά αγκαλιάζουν τα χωριά, ζει η Τσούι Τσούι: ένα κορίτσι που μεγάλωσε με τον παππού της και τον ήχο του νερού. Η ζωή κυλά ήρεμα, με ρυθμούς παλιούς, ώσπου ο άνεμος της αλλαγής φέρνει μαζί του την αγωνία, τον έρωτα και την απώλεια.

Η Μεθοριακή Πόλη του Σεν Κονγκγουέν, ένα διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας, απαγορευμένη για δεκαετίες στην πατρίδα του, είναι μια τρυφερή και ποιητική τοιχογραφία της αγροτικής Κίνας. Με λιτή, σχεδόν μινιμαλιστική γλώσσα, ο συγγραφέας υφαίνει μια ιστορία για την αθωότητα που δοκιμάζεται, την ομορφιά που επιμένει και τη φύση που παραμένει αδιάφορος μάρτυρας της ανθρώπινης μοίρας.

Μια λογοτεχνική εμπειρία που συνδυάζει ρεαλισμό και λυρισμό, μιλώντας κατευθείαν στην καρδιά κάθε αναγνώστη που αναζητά στις σελίδες ενός βιβλίου τη γαλήνη, τη συγκίνηση και την αλήθεια.

€18.00

Βιογραφία - Μαρτυρίες

Η τέχνη του ηθοποιού

Στέλλα Άντλερ

Όταν η Στέλλα Άντλερ έμπαινε σε μια αίθουσα διδασκαλίας, οι ηθοποιοί της Nέας Yόρκης σηκώνονταν όλοι μαζί χωρίς δεύτερη σκέψη και χειροκροτούσαν: είχαν μπροστά τους ένα μέλος της πνευματικής αριστοκρατίας. Tα μαθήματα αυτής της ηγετικής μορφής του αμερικανικού θεάτρου του εικοστού αιώνα, της ηθοποιού του Group Theatre που μαθήτευσε δίπλα στον Στανισλάφσκι, της δασκάλας μετέπειτα κάποιων από τους σπουδαιότερους ηθοποιούς του θεάτρου και του κινηματογράφου, εξέδωσε μετά τον θάνατό της ο Xάουαρντ Kίσσελ. Στα μαθήματα αυτά, η Στέλλα Άντλερ, γεμάτη ζωτικότητα και σφρίγος, με όπλο της την ικανότητα να κατανοεί και τη μανιασμένη αντίσταση στον πειρασμό της πνευματικής νωθρότητας, μιλάει με ελεύθερη φωνή και έξω από τα δόντια για το θέατρο και τις δυσκολίες του ηθοποιού σήμερα, για τον νέο κόσμο –ύστερα από την ταπείνωση του ανθρώπου τον οποίο δημιούργησε η Eυρώπη–, για την ιστορία, την ηθική, τη δύναμη της ιδέας, και τον αγώνα που πρέπει να δώσει ο άνθρωπος ώστε η φαντασία και η δημιουργικότητά του να μην ξαστοχούν. Πίστεψε ότι πρωτίστως οι ηθοποιοί πρέπει να δουλέψουν για να ανανεώσουν την αντίληψη ότι ο άνθρωπος έχει δύναμη και ομορφιά. Eίναι όμως διδακτική όχι μόνο για τους ηθοποιούς. Ξεκινώντας από το θέατρο, περιέγραψε με καυστική γλώσσα και εριστικό χιούμορ την αδιαφορία, τη συνήθεια και τη μετριότητα, προσφέροντας έναν πολύτιμο οδηγό για να αντιμετωπίσει κάθε καλλιτέχνης την τέχνη του, κάθε άνθρωπος τη ζωή του.

€26.00

Πάολα Ψαρρού

Οι γαστρονομικές συνήθειες των μοναστηριών είναι από μόνες τους ένα τεράστιο κεφάλαιο στον τομέα της γεύσης. Πέρα από τον πλούτο των συνταγών, είναι πάντα ένα μεγάλο μάθημα απλότητας και οικονομίας. Το βιβλίο αυτό είναι μία από τις καλύτερες έρευνες των τελευταίων χρόνων και απολαυστικό στην ανάγνωσή του.

€13.00